1 00:00:24,983 --> 00:00:29,236 N- Nr. 17! 2 00:00:29,320 --> 00:00:31,613 Warum, du... 3 00:00:34,659 --> 00:00:37,244 Was machst du?! 4 00:00:37,328 --> 00:00:40,289 Ich bin derjenige, der dich erschaffen hat – 5 00:00:44,961 --> 00:00:49,840 Du elender Haufen Müll! 6 00:00:57,057 --> 00:01:01,977 Doktor Gero wurde getötet Künstlicher Mensch Nr. 17, 7 00:01:02,062 --> 00:01:04,313 den er selbst gebaut hatte. 8 00:01:04,397 --> 00:01:05,773 Allerdings... 9 00:01:10,070 --> 00:01:14,239 ...der Computer, den Doktor Gero hatte weiter betrieben, 10 00:01:14,324 --> 00:01:21,663 um die zu erstellen der mächtigste aller künstlichen Menschen. 11 00:01:47,649 --> 00:01:52,903 Durchbrich die leuchtenden Wolken, und wegfliegen (wegfliegen) 12 00:01:52,987 --> 00:01:59,993 Wie sich ein Panorama ausbreitet in meinem ganzen Wesen! 13 00:02:00,078 --> 00:02:05,332 Die Erde wurde getreten ins Gesicht, wird wütend (wütend)! 14 00:02:05,416 --> 00:02:11,880 Und macht eines davon Vulkane explodieren! 15 00:02:11,965 --> 00:02:18,554 Wenn innerhalb des aufgetauten Polareises 16 00:02:18,638 --> 00:02:27,563 Da ist ein Dinosaurier, dann will ich um ihm beizubringen, auf einem Ball zu balancieren. 17 00:02:27,647 --> 00:02:31,233 CHA-LA-KOPF-CHA-LA 18 00:02:31,317 --> 00:02:40,242 Egal was passieren mag, Ich habe das Gefühl, dass mich nichts stören kann, 19 00:02:40,326 --> 00:02:43,579 CHA-LA-KOPF-CHA-LA 20 00:02:43,663 --> 00:02:49,543 So stark deine Brust auch pocht, die Genki Dama wird brüllen! 21 00:02:49,627 --> 00:02:52,880 CHA-LA-KOPF-CHA-LA 22 00:02:52,964 --> 00:03:01,972 Je leerer Ihr Kopf ist, desto mehr Es gibt Raum zum Träumen, 23 00:03:02,056 --> 00:03:05,642 CHA-LA-KOPF-CHA-LA 24 00:03:05,727 --> 00:03:12,566 Mit einem fröhlichen Gesicht und einem Ultra-Z, Heute ist Ai-Yai-Yai-Yai-Yai... 25 00:03:12,650 --> 00:03:14,526 Funken! 26 00:04:03,618 --> 00:04:08,580 „Miss ‚Das schönste Mädchen der Welt‘“ Weltwettbewerb“ 27 00:04:11,334 --> 00:04:14,127 Hey, Oolong, nicht wahr? Wirst du bald damit anfangen? 28 00:04:14,212 --> 00:04:15,712 Du bist ein guter Gesprächspartner. 29 00:04:15,797 --> 00:04:17,798 Sie sagten, dass es so sein wird findet abends um 19:00 Uhr statt. 30 00:04:17,882 --> 00:04:22,135 Es war ein gewisser schmutziger alter Mann Ich wollte mich jetzt dafür anmelden, glaube ich. 31 00:04:22,220 --> 00:04:24,471 Es sind diejenigen, die ganz vorne sitzen 32 00:04:24,555 --> 00:04:26,890 das bekommt man zu sehen Pichi-Pichi-Mädels, die Besten, wissen Sie! 33 00:04:26,975 --> 00:04:27,891 Immerhin, 34 00:04:27,976 --> 00:04:31,478 Das ist die Miss „World’s Most“. Weltwettbewerb „Beautiful Girl“! 35 00:04:31,562 --> 00:04:35,190 Allein die Vorstellung lässt meinen Blutdruck steigen! 36 00:04:42,573 --> 00:04:44,241 Um junge Pichi-Pichi-Mädels zu bekommen 37 00:04:44,325 --> 00:04:46,910 um mit mir Pafu-Pafu zu spielen nach so langer Zeit ohne... 38 00:04:46,995 --> 00:04:49,454 Pichi-Pichi-Mädels, oder? 39 00:04:59,966 --> 00:05:05,554 Ihr! Ihr beide, hört auf Raus mit euren unanständigen Gedanken! 40 00:05:05,638 --> 00:05:08,890 Wir stehen hier vor Trunks, nicht wahr? 41 00:05:08,975 --> 00:05:12,811 Ähm, Kuririn-san, ich weiß nicht besonders... 42 00:05:12,895 --> 00:05:15,480 Ihr werdet korrupt sein Die Reinheit des Herzens dieses jungen Mannes! 43 00:05:15,565 --> 00:05:17,149 Ha! Es ist schön, das zu sagen! 44 00:05:17,233 --> 00:05:20,819 Kuririn! Was war das alles früher? 45 00:05:20,903 --> 00:05:23,530 Es hat keinen Sinn, dass wir uns hier anstellen! 46 00:05:23,614 --> 00:05:25,824 Werfen wir einen Blick in die Umkleidekabinen! Schnell, los geht's! 47 00:05:25,908 --> 00:05:29,161 Vielleicht können wir einen Blick hineinwerfen ein Mädchen, das seinen Badeanzug anzieht! 48 00:05:29,245 --> 00:05:34,499 Ah, ich frage mich, ob es welche geben wird Gibt es irgendwelche süßen Mädchen, die meine Braut sein würden?! 49 00:05:34,584 --> 00:05:38,003 O- oh nein, das war nur ein Gag! 50 00:05:38,087 --> 00:05:40,797 Das war doch offensichtlich nur ein Gag, oder? 51 00:05:40,882 --> 00:05:46,136 Mein Ziel ist es, ein Kampfkünstler zu sein, der das kann Lassen Sie auch die Gags fliegen, wissen Sie! 52 00:05:46,220 --> 00:05:49,473 Nun, Oolong, schauen wir mal rein die Umkleidekabinen, nur du und ich! 53 00:05:49,557 --> 00:05:52,476 Klar! Kuririn, behalte unsere Plätze für uns! 54 00:05:52,560 --> 00:05:56,021 Komm schon! Ich werde es der Polizei sagen! 55 00:05:59,650 --> 00:06:02,903 Trunks... Entschuldigung, Mann! Behalten Sie unsere Plätze, okay? 56 00:06:02,987 --> 00:06:04,905 Kuririn-san! 57 00:06:04,989 --> 00:06:07,908 Was mache ich mit ihnen? 58 00:06:07,992 --> 00:06:11,870 Ich wünsche Goku-san und den anderen Ich würde den Einkauf schon beenden. 59 00:06:18,544 --> 00:06:21,797 Das hatte ich zuerst! 60 00:06:21,881 --> 00:06:27,135 Gohan, warum lieben Frauen So viel einkaufen? 61 00:06:27,220 --> 00:06:31,807 Im Fall der Mutter sieht es so aus Sie nutzt das Einkaufen, um Stress abzubauen. 62 00:06:31,891 --> 00:06:33,475 Vielleicht ist es das... 63 00:06:33,559 --> 00:06:36,103 Goku-sa, nimm das auch! 64 00:06:41,567 --> 00:06:43,819 Bist du jetzt fertig, ChiChi? 65 00:06:43,903 --> 00:06:45,904 Als nächstes sind Kleidung für dich dran, Goku-sa! 66 00:06:45,988 --> 00:06:48,240 Du trägst das ganze Jahr über das Gleiche! 67 00:06:48,324 --> 00:06:50,867 Ab und zu wirst du dich schick machen! 68 00:07:15,893 --> 00:07:18,186 ...Ich bin nur ein bisschen heruntergekommen, das ist alles-- 69 00:08:04,650 --> 00:08:06,693 Son-Goku... 70 00:08:06,986 --> 00:08:10,405 „Glück“ 71 00:08:10,490 --> 00:08:13,241 Kuririn und die anderen haben wirklich Mist gebaut! 72 00:08:13,326 --> 00:08:16,495 Zu glauben, dass sie einen ganzen Tag daneben lagen! 73 00:08:16,579 --> 00:08:19,456 Ich fand es irgendwie seltsam, weißt du? 74 00:08:19,540 --> 00:08:21,833 Ich meine, außer uns stand niemand Schlange. 75 00:08:21,918 --> 00:08:24,878 Nun, wir müssen es einfach tun freue mich schon auf morgen. 76 00:08:41,562 --> 00:08:42,354 Willkommen- 77 00:09:17,014 --> 00:09:19,849 --Was ist los? --Was ist los? 78 00:09:36,909 --> 00:09:43,164 Gohan, du musst mehr essen! Sonst wirst du nie erwachsen! 79 00:09:43,249 --> 00:09:46,793 Ich kann einfach nicht mit Vaters Appetit mithalten. 80 00:09:46,877 --> 00:09:48,962 Du solltest aufhören zu essen bevor du satt wirst. 81 00:09:49,046 --> 00:09:51,798 Wenn Sie zu viel essen, dann das Blut hört auf, in deinen Kopf zu zirkulieren, weißt du? 82 00:09:51,882 --> 00:09:54,175 Und das behindert das Lernen. 83 00:10:05,229 --> 00:10:09,149 „Entschuldigung, kann ich noch eine Portion bekommen?“ 84 00:10:17,575 --> 00:10:19,826 Son Goku! 85 00:10:19,910 --> 00:10:22,287 Son-Goku... 86 00:10:38,888 --> 00:10:40,013 Vater! 87 00:11:05,331 --> 00:11:08,083 G- Gohan, lass nicht los! 88 00:11:23,557 --> 00:11:27,852 Wer hat das alles getan? 89 00:11:47,915 --> 00:11:51,167 Gohan, bring ChiChi in Sicherheit! Kuririn, Trunks, du auch! 90 00:11:51,252 --> 00:11:53,795 Bringt alle so weit Weg von mir, so gut du kannst! 91 00:11:53,879 --> 00:11:56,131 Ah! Diese High Heels waren teuer! 92 00:11:56,215 --> 00:11:57,841 Mutter! 93 00:12:12,231 --> 00:12:14,983 Tatsächlich sieht es so aus als wären sie nur hinter mir her. 94 00:12:24,577 --> 00:12:26,619 Wer seid ihr? 95 00:12:36,547 --> 00:12:43,344 Da ich nichts spüren kann Ki von dir, du bist doch kein Mensch, oder? 96 00:12:48,893 --> 00:12:55,482 Ich verstehe es. Das bedeutet, dass Sie künstlich sind Menschen, erschaffen von Doktor Gero, nicht wahr? 97 00:12:55,566 --> 00:12:58,276 Er gibt nicht so schnell auf, oder? 98 00:14:09,306 --> 00:14:10,431 Goku-san! 99 00:14:10,975 --> 00:14:12,600 Trunks! 100 00:14:26,574 --> 00:14:30,827 Goku-san! Wenn wir hier kämpfen, Die Verluste werden einfach zunehmen! 101 00:14:30,911 --> 00:14:34,497 Lasst uns zum Gletschergürtel fliegen der Norden, wo sonst niemand ist! 102 00:14:34,582 --> 00:14:35,498 In Ordnung! 103 00:14:35,583 --> 00:14:37,208 Leute, kommt schon! 104 00:14:57,313 --> 00:14:59,230 Kuririn-san! 105 00:14:59,315 --> 00:15:01,566 Gohan, leider, 106 00:15:01,650 --> 00:15:03,902 Es sieht nicht so aus, als ob wir es getan hätten dieses Mal irgendeine Rolle zu spielen. 107 00:15:03,986 --> 00:15:05,904 Unsere Niveaus sind zu unterschiedlich. 108 00:15:05,988 --> 00:15:10,575 Aber trotzdem könnten wir einer sein einige nutzen sie! Ich gehe! 109 00:15:10,659 --> 00:15:12,285 --Gohan! --Nein, das tust du nicht! 110 00:15:15,247 --> 00:15:18,875 Ab morgen haben Sie Zeit Sommer-Nachhilfekurse, nicht wahr?! 111 00:15:18,959 --> 00:15:20,835 Wir haben die Studiengebühren bereits bezahlt! 112 00:15:20,920 --> 00:15:21,794 B- aber... 113 00:15:21,879 --> 00:15:23,421 Während dieser Sommerferien, 114 00:15:23,505 --> 00:15:27,133 Du hast es mir versprochen würdest studieren, nicht wahr?! 115 00:15:27,217 --> 00:15:29,886 Mutter, zwischen Studium und Vaters Leben, 116 00:15:29,970 --> 00:15:32,805 Was ist wichtiger?! 117 00:15:32,890 --> 00:15:34,515 Ah, Gohan! 118 00:15:36,894 --> 00:15:39,103 Schau hier, Gohan! 119 00:15:43,233 --> 00:15:44,567 Gohan! 120 00:15:45,569 --> 00:15:46,819 ChiChi-san... 121 00:15:46,904 --> 00:15:50,490 Ich weiß genau, wie Gohan sich fühlen muss. 122 00:15:50,574 --> 00:15:52,450 Kuririn! 123 00:15:54,578 --> 00:15:58,623 Wofür trödelst du herum?! Du musst los! 124 00:16:01,335 --> 00:16:02,585 Beeilen Sie sich und gehen Sie! 125 00:16:02,670 --> 00:16:03,628 Ee-yow! 126 00:16:05,965 --> 00:16:09,258 Kuririn, sei vorsichtig, okay? 127 00:16:10,970 --> 00:16:15,390 Verdammt. Sieht so aus, als würde ich das nie tun Finde in diesem Leben eine Braut. 128 00:16:40,916 --> 00:16:43,584 Son-Goku... 129 00:17:10,320 --> 00:17:13,823 Hier sollte sich niemand zurückhalten müssen! 130 00:17:13,907 --> 00:17:14,824 Jetzt komm schon! 131 00:17:14,908 --> 00:17:18,077 Ich lasse nicht zu, dass du Goku-san angreifst! 132 00:17:25,252 --> 00:17:27,378 Badehose... 133 00:17:34,219 --> 00:17:35,511 Trunks! 134 00:18:00,329 --> 00:18:02,080 G-Goku-san! 135 00:18:09,630 --> 00:18:14,550 Nicht einmal Son Goku ist in der Lage zu kämpfen so wie er es sich erhofft hatte, wie es scheint. 136 00:18:41,245 --> 00:18:46,499 Dieser Doktor Gero... Genau wie viele künstliche Menschen hat er geschaffen? 137 00:18:46,583 --> 00:18:50,670 Wir sind künstliche Menschen, geboren aus der Computer, den Doktor Gero benutzte, 138 00:18:50,754 --> 00:18:54,799 mit dem einzigen Ziel, dich zu töten. 139 00:18:54,883 --> 00:18:57,552 Sein Computer? Um mich zu töten? 140 00:18:57,636 --> 00:19:03,891 Doktor Geros Wunsch nach Rache Sie wurden in den Computer übertragen. 141 00:19:03,976 --> 00:19:06,352 Wir sind das, woraus erschaffen wurde der Hass, der zugenommen hatte 142 00:19:06,436 --> 00:19:10,565 im Inneren des Computers, sobald es bekam den Wunsch nach Rache. 143 00:19:12,568 --> 00:19:17,488 Son Goku, alle deine Daten haben in den Computer eingegeben wurden, 144 00:19:17,573 --> 00:19:19,824 und wir können jeden Ihrer Schritte vorhersagen. 145 00:19:19,908 --> 00:19:24,495 Deshalb war Nr. 15 in der Lage, jede deiner Bewegungen zu lesen. 146 00:19:24,580 --> 00:19:28,499 Wie kann ein Computer machen? Jemandes Hass wächst von selbst?! 147 00:19:28,584 --> 00:19:33,171 Junge, unser einziges Ziel ist es, Son-Goku zu töten. 148 00:19:33,255 --> 00:19:36,299 Wenn Sie jedoch im Weg stehen, dann ist das eine andere Geschichte! 149 00:19:36,383 --> 00:19:41,470 Wir werden jeden töten, der Son Goku verteidigt! 150 00:19:41,555 --> 00:19:46,142 Wir werden sehen, ob es so einfach geht. 151 00:19:46,226 --> 00:19:50,897 Mal sehen, ob du auch nur eine Minute durchhältst mit Nr. 14 und Nr. 15 als Gegner. 152 00:19:53,567 --> 00:19:54,483 Kuririn-san... 153 00:19:54,568 --> 00:19:55,943 Alles klar! 154 00:20:06,580 --> 00:20:08,164 K- Kuririn-san? 155 00:20:08,248 --> 00:20:10,041 Großartig... 156 00:20:10,125 --> 00:20:13,753 Wir müssen nur beobachten, wie Von hier aus geht es für eine Weile weiter. 157 00:20:13,921 --> 00:20:17,423 Son Goku, du wirst jetzt gegen mich kämpfen. 158 00:20:17,507 --> 00:20:22,136 Alle unsere Strecken waren gebaut, um dich zu besiegen. 159 00:20:22,221 --> 00:20:25,473 Sie können diesem Ort nicht lebend entkommen. 160 00:20:25,557 --> 00:20:30,811 Sie lassen zu, dass unschuldige Menschen hereingelegt werden das Kreuzfeuer beim Versuch, mich zu töten? 161 00:20:30,896 --> 00:20:33,189 Ich lasse es definitiv nicht zu damit kommst du durch! 162 00:21:00,300 --> 00:21:00,925 Vater! 163 00:21:00,968 --> 00:21:04,679 Warte, Gohan! In unserer Macht, Wir können nichts tun! 164 00:21:12,562 --> 00:21:13,854 Goku-san! 165 00:21:34,918 --> 00:21:36,836 Trunks-san! 166 00:22:01,653 --> 00:22:03,321 Genauso wie ich es erwartet hätte. 167 00:22:03,405 --> 00:22:06,949 Zu denken, dass du das aushalten könntest Explosion von mir frontal und noch am Leben sein! 168 00:23:57,978 --> 00:23:59,562 Vater! 169 00:23:59,646 --> 00:24:00,604 Gohan! 170 00:24:07,988 --> 00:24:12,158 Wollen Sie damit sagen, dass Sie einen Fang planen? der ganze S.S. Deadly Bomber?! 171 00:24:12,242 --> 00:24:16,787 Es hat genug Kraft, um zu explodieren weg die Hälfte dieses Planeten! 172 00:24:37,559 --> 00:24:38,767 Was?! 173 00:25:03,335 --> 00:25:04,585 Vegeta! 174 00:25:04,669 --> 00:25:05,920 Papa! 175 00:25:06,004 --> 00:25:11,800 Verstehen Sie das nicht falsch, Kakarrot. Ich bin nicht gekommen, um dich zu retten. 176 00:25:11,885 --> 00:25:14,512 Kakarrot wird entsorgt Von meiner Hand, 177 00:25:14,596 --> 00:25:17,515 Vegeta-sama, Prinz der Saiyajins! 178 00:25:18,558 --> 00:25:21,060 Glaubst du, ich würde es zulassen? Aufziehpuppen wie Sie 179 00:25:21,144 --> 00:25:24,146 um mich davon abzuhalten, ihn zu erledigen?! 180 00:25:24,231 --> 00:25:28,484 Son Goku hat noch einen Reisebegleiter in die nächste Welt. 181 00:25:28,568 --> 00:25:31,362 Nr. 15, du nimmst ihn! 182 00:25:53,885 --> 00:25:55,970 Lass uns weitermachen, Son Goku... 183 00:26:30,255 --> 00:26:34,800 Was ist los, Son-Goku? Mir wird gerade kaum warm! 184 00:26:34,884 --> 00:26:38,095 Oder bist du es? Zu viel Angst, herauszukommen? 185 00:26:47,897 --> 00:26:50,399 Ich habe gehört, was du Jungs haben gesagt! 186 00:26:50,483 --> 00:26:53,527 Sie unterschätzen unsere Macht! 187 00:27:34,903 --> 00:27:37,946 Lass dich nicht zu sehr mitreißen, du Miststück! 188 00:28:17,904 --> 00:28:19,446 Verdammt! 189 00:28:27,914 --> 00:28:28,831 Kuririn-san! 190 00:28:28,915 --> 00:28:32,960 Sie haben es geschafft! Alle drei Super-Saiyajins sind zusammengekommen! 191 00:29:27,223 --> 00:29:28,140 Vater! 192 00:29:28,224 --> 00:29:29,892 Gut gemacht, Goku! 193 00:29:42,238 --> 00:29:43,822 Vater! 194 00:29:43,907 --> 00:29:45,365 Hör auf, Gohan! 195 00:29:48,578 --> 00:29:50,704 Ah! Son-Gohan, nicht! 196 00:29:57,587 --> 00:29:58,712 Gohan! 197 00:30:04,886 --> 00:30:06,470 Es ist Piccolo-san! 198 00:30:06,554 --> 00:30:08,514 P-Piccolo? 199 00:30:21,569 --> 00:30:23,487 Yo, Sohn! 200 00:30:23,571 --> 00:30:26,156 Es ist Piccolo-san, in Ordnung! 201 00:30:26,241 --> 00:30:27,825 Piccolo! 202 00:30:32,580 --> 00:30:34,498 Piccolo, ich schulde dir etwas. 203 00:30:34,582 --> 00:30:35,833 Es ist noch nicht vorbei. 204 00:30:35,917 --> 00:30:38,168 Er hat recht. 205 00:30:38,253 --> 00:30:40,504 Du bist Piccolo, oder? 206 00:30:40,588 --> 00:30:43,507 Wenn Sie sich einmischen wollen in meinem Kampf mit Son Goku, 207 00:30:43,591 --> 00:30:46,134 dann töte ich dich auch, wenn ich schon dabei bin. 208 00:30:46,219 --> 00:30:48,637 Du erwartest, dass ich es zulasse Töte mich, wenn du schon dabei bist? 209 00:30:48,721 --> 00:30:51,598 Du bist derjenige, der es ist wird auseinanderfallen! 210 00:31:53,912 --> 00:31:57,205 Ihr seid nichts anderes als Schließlich Schrott-Schaufensterpuppen! 211 00:31:57,999 --> 00:32:01,835 Nr. 14 und Nr. 15 sind schon erledigt, oder? 212 00:33:03,648 --> 00:33:04,564 Vegeta! 213 00:33:04,649 --> 00:33:07,901 Kakarrot, Piccolo, haltet euch da raus! 214 00:33:07,986 --> 00:33:10,070 Ich werde das entsorgen! 215 00:33:21,249 --> 00:33:22,541 Papa! 216 00:33:34,554 --> 00:33:36,013 Vegeta! 217 00:33:38,891 --> 00:33:41,226 Warum bin ich es immer? 218 00:33:44,230 --> 00:33:45,605 Verdammt! 219 00:34:30,234 --> 00:34:31,526 Vater! 220 00:34:34,906 --> 00:34:38,325 Ich werde derjenige sein, der Kakarrot besiegt! 221 00:34:40,244 --> 00:34:42,579 Goku-san! 222 00:35:45,560 --> 00:35:47,185 Vater! 223 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Kuririn-san! 224 00:35:56,988 --> 00:35:58,738 Du elendes Monster! 225 00:36:03,327 --> 00:36:04,703 Nimm das! 226 00:36:12,253 --> 00:36:20,552 Kuririn-san! 227 00:36:36,903 --> 00:36:41,823 G- gib mir... dein Genki... 228 00:36:41,908 --> 00:36:47,913 Teile dein... Genki... mit mir! 229 00:37:38,256 --> 00:37:39,381 Vater! 230 00:37:47,890 --> 00:37:55,814 Teile es mit mir... Teile mit mir ... dein Genki! 231 00:37:55,898 --> 00:38:00,068 Von den Meeren... von den Bergen... 232 00:38:04,657 --> 00:38:08,410 Kakarrot gehört mir! 233 00:38:08,494 --> 00:38:10,870 Finger weg von ihn, ohne dass ich es sage! 234 00:38:34,895 --> 00:38:40,525 Teile all deine Genki... mit mir! 235 00:38:53,914 --> 00:38:57,208 Ich muss Goku-san lassen... Mach das Genki Dama... 236 00:39:02,673 --> 00:39:05,175 Komm schon, künstlicher Mensch! 237 00:39:05,259 --> 00:39:09,554 Ich bin der, von dem ich gekommen bin Zwanzig Jahre in die Zukunft, Trunks! 238 00:39:12,892 --> 00:39:18,480 In zwanzig Jahren, Auf der Erde existierst du nicht! 239 00:39:18,564 --> 00:39:23,860 Das liegt daran, dass heute hier Du wirst von Goku-san besiegt! 240 00:40:15,246 --> 00:40:20,125 Sohn! Zeigen Sie ihm die Macht eines Super-Saiyajins! 241 00:40:26,924 --> 00:40:29,426 G- Goku, es wird nicht funktionieren! 242 00:40:29,510 --> 00:40:33,138 Sie können kein erstellen Genki Dama als Super Saiyajin! 243 00:40:33,222 --> 00:40:37,142 Sie können kein erstellen Genki Dama mit boshaftem Herzen! 244 00:42:04,980 --> 00:42:06,689 Son Goku! 245 00:42:13,906 --> 00:42:17,825 Son-Goku!! 246 00:43:19,471 --> 00:43:21,097 Vater! 247 00:43:22,308 --> 00:43:23,683 Yo! 248 00:43:29,982 --> 00:43:34,110 Zur gleichen Zeit Goku in einen Super-Saiyajin verwandelt, 249 00:43:34,194 --> 00:43:40,491 er bezog unbewusst die Energie daraus der sich auflösende Genki Dama in sich selbst. 250 00:43:40,576 --> 00:43:41,576 Das muss es sein! 251 00:43:41,660 --> 00:43:43,911 Ich weiß es nicht einmal! 252 00:43:43,996 --> 00:43:47,498 Kuririn-san, das hast du gut gemacht! 253 00:43:47,583 --> 00:43:49,834 Das hast du auch, Trunks! 254 00:43:49,918 --> 00:43:52,503 Das passiert, wenn Sie Bleiben Sie nicht ab und zu aktiv! 255 00:43:52,588 --> 00:43:56,215 Oolong! Juhuu! 256 00:43:57,676 --> 00:44:01,220 Übertreibe es nicht, Kuririn! 257 00:44:01,305 --> 00:44:02,555 Gohan! 258 00:44:02,640 --> 00:44:06,434 Beeil dich und werde besser, damit du zur Sommerschule gehen kannst! 259 00:44:10,314 --> 00:44:15,568 Übrigens, Piccolo-san Und Vegeta-san wird es gut gehen? 260 00:44:15,653 --> 00:44:17,987 Es ist nicht so, dass sie es sind Ich werde sterben, weißt du! 261 00:44:49,311 --> 00:44:53,940 Was wartet auf mich? Niemand kann es sagen! 262 00:44:57,569 --> 00:45:00,405 Ein endloser Trick, mit einem Durst nach Blut, 263 00:45:00,489 --> 00:45:04,033 schließt sich gnadenlos an! 264 00:45:06,578 --> 00:45:09,914 Wir erheben uns zu Angesicht alles vor unseren Augen, 265 00:45:09,998 --> 00:45:19,006 wie es unsere Zeit wird! 266 00:45:19,091 --> 00:45:20,925 Meine Wut (sie ist am Limit!), 267 00:45:21,009 --> 00:45:23,177 und ja, meine Kraft (sie ist am Limit!) 268 00:45:23,262 --> 00:45:25,346 Meine Schwelle (sie ist am Limit!), 269 00:45:25,431 --> 00:45:28,599 und ja, meine Grenzen (sind an ihren Grenzen!)